ヨロブン、アンニョンハセヨ！
韓ドラを韓国語で理解できるようになるための発信をしている「ゆな」です。
見に来てくださって、本当にありがとうございます！
韓ドラを観ているとき、
「推しが今なんて言ったか、字幕を見る前に分かるようになりたい…」
そう思ったことはありませんか？
推しの言葉を、自分の耳で、そのまま受け取りたい。
その一心で、私も勉強を始めました。
だけど最初は、「とりあえず単語帳を買えばいいのかな？」とか、「ドラマをBGMみたいに流しとけば、なんとなく聞こえるようになるかも」と思って、自己流で始めたんです。
結果…全然聞こえない。
字幕がないと、まるで別の言語にしか聞こえなくて。
どれだけ時間をかけても、「あれ、もしかして私、向いてない…？」と落ち込む日々でした。
そんなとき、韓国語の先生に言われた一言がとても印象的でした。
「“耳”って、育つんだよ。」
言われてみれば、リスニングって「才能」じゃなく「訓練」なんですよね。
赤ちゃんだって、何度も聞いて、真似して、少しずつ言葉を覚える。
私たちも同じように、“聞こえる耳”は後からでも育てられるんです。
そして、私は気づきました。
これまでの勉強は、どこか的外れだったかもしれない、と。
聞こえるようになるためには、「耳を育てる」ことを意識した習慣が必要だったんです。
もし今あなたが、
• 単語は覚えているのに、全然聞き取れない
• ドラマを観ていても「聞き取れる瞬間」が来ない
• 何からやればいいか分からず、モヤモヤしている
としたら、その原因は“耳”の育て方にあるかもしれません。
今回は私が遠回りの勉強から抜け出し、推しの言葉がすっと耳に入るようになった
【聞こえる耳を育てる7つの習慣】をご紹介します。
少しずつ実践することで、「字幕なしでもわかるかも…！」という感覚が、あなたにも訪れるはずです。
そもそも「聞き取れる耳」って何？
まず、「聞こえるようになる」とはどういう状態か、少しだけ整理してみましょう。
単語を“知っている”だけでは、実は聞こえません。
韓国語には連音化・音変化・発音の脱落など、日本語にはない特徴があります。
たとえば「감사합니다（ありがとうございます）」は、実際に聞くと「감사（함）니다」のように聞こえることがあります。
これが“知識だけ”では太刀打ちできない理由です。
でも、「耳が育つ」と、これらの音の変化も自然にキャッチできるようになります。
推しのセリフが、まるで“そのまま”耳に入ってくるんです。
つまり、聞き取れる耳とは、
• 音の特徴を理解し、
• よく使われるフレーズを知り、
• 何度も音に触れて、脳にパターンを植えつけた状態。
意識して育てていくことで、誰でもこの「聞こえる耳」を手に入れることができます。
よくある遠回りな勉強とは？
私が実際にやってしまった“遠回りな勉強法”をご紹介します。
単語ばかり暗記する
「これさえ覚えれば聞こえるようになる！」と思って単語帳ばかり眺めていました。
でも、実際にドラマで聞いたときに聞こえない。
理由は、音で覚えていないから。
目で覚えただけの単語は、耳に届いた瞬間に脳が「これはあの単語だ」と処理できないのです。
ドラマを“ながら観”する
「ドラマをBGMみたいに流しておけば、そのうち聞こえるようになる」という幻想。
結論から言うと、ほとんど効果がありません。
耳は、意識的に集中してこそ育つもの。
「ながら」では脳に残りにくいんです。
文法にばかり集中する
文法はもちろん大切。
でも、リスニング力は別物。
文法だけを理解しても、「耳」が育っていないと、実際の会話にはついていけません。
“聞こえる耳”を育てる7つの習慣
では、どんな習慣を持てば、推しの言葉が聞き取れるようになるのでしょうか？
習慣1：知ってる単語でも「耳で」覚える
単語は“音”とセットで覚えることが大切です。
視覚だけで覚えても、音として認識できないから。
「사랑（愛）」を文字だけで覚えても、“サラン”という音に結びついていないと、聞こえてきても分かりませんよね。
そこで、文字と音声、必ずセットで記憶することが大切なのです。
習慣2：1日1フレーズ“シャドーイング”
シャドーイングは耳と口を同時に鍛える最強メソッドとなります。
聞こえた音を即座に真似するということで、リスニング力が劇的に上がるからです。
例えば、短いフレーズを聞いて、そのまま声に出す。
「잘 지냈어요?（元気でしたか？）」など。
全て完璧じゃなくてOKです。
毎日続けることが大事です。
習慣3：推しの言葉をリピートして真似る
推しのセリフなら、繰り返しても飽きないですよね。
自分の好きな声・トーンで学ぶと、記憶にも定着しやすいと言われています。
例えば、推しが言った「괜찮아（大丈夫）」を10回繰り返して発音する、これだけでも力になります。
推しの声を教材にしてしまいましょう！
習慣4：短いセリフを「そのまま言える」練習
フレーズの丸暗記は、リスニングにも効果的です。
なぜなら、何度も口にすることで、音が脳に染み込むからです。
例えば、「정말 고마워요（本当にありがとう）」などの短いセリフでも効果的となるでしょう。
音読しながらいろんな感情を込めるのがコツです！
習慣5：同じ場面を何度も観る（反復学習）
「1回観る」より「10回観る」ほうが耳は育ちます！
脳が音と意味のパターンを覚えるためです。
例えば、同じシーンのセリフを、字幕付きで何度も繰り返してみると良いでしょう。
「もう飽きたかな」くらいがちょうどいい！
習慣6：すぐ調べる、すぐ声に出す
わからない言葉は即調べ、即声に出す、
放置すると“わからないままの耳”が育ってしまいます。
「今の何だった？」→すぐに検索→声に出して復唱
行動は“すぐ”が鍵！
習慣7：聞こえたセリフを書き取ってみる
聞き取りとスペル理解を同時に育てることができます！
なぜなら、脳が音を“細かく聴き取ろう”と集中するようになるからです。
例えば、「너무 예뻐（とても可愛い）」を聞いてハングルで書いてみると良いでしょう。
最初は難しくても、確実に力がつきます！
この習慣で、何がどう変わった？
私はこの習慣を取り入れてから、「あれ？今のセリフ、分かったかも？」という瞬間が増えていきました。
推しが喋ったあと、字幕を見る前に、なんとなく意味が浮かんでくるんです。
これは感動でした。
「聞こえるようになるって、こういうことか…！」と。
そして今では、推しのセリフを口ずさみながら、お風呂に入ったり、料理をしたりしています。
韓国語の勉強が、“推し活の一部”になったんです。
まとめ｜“耳”は才能じゃなくて、育てるもの
最初は「聞き取れるなんて無理」と思っていた私でも、習慣を変えたことで、少しずつ聞こえるようになってきました。
“聞こえる耳”は、特別な才能が必要なわけじゃありません。
誰にでも育てることができる、日々の積み重ねです。
そしてそれは、あなたにもできることです。
まずは、今回紹介した7つの習慣の中から、ひとつだけ。
今日から取り入れてみてください。
その一歩が、推しともっと繋がれる未来への第一歩になります。
応援しています！
ゆなの公式LINEでは
「韓ドラを字幕なしで理解する」
「推しの言葉を理解する」
を目標に、勉強方法やクイズを発信しています。
ぜひ一緒に勉強していきましょう！
▶️公式LINE
コメント